目錄越南語以前文字 越南現在用的是什么文字 越南字跟中國一樣嗎 越南什么時候改的文字 越南文字的演變
千百年來，越南作為一個向中國臣服進貢的獨立國家，一直使用漢字來作為文字，那么，為什么如今的越南街頭，卻都是拉丁字母的文字呢？
帶著這種好奇心，朱哥梳理了一下越南的一些 歷史 脈絡，咱們來一起看一下吧！
越南最早出現的部落，是南島語系的甌越、駱越等部落集團，和北上參與中原爭霸，與炎帝、黃帝的西羌集團、少昊的東夷集團爭奪中原失敗后南撤的三苗九黎共同組成百越集團，涿鹿之戰和阪泉之戰后，百越失敗，不愿臣服的開始南撤，在江淮之間生存，隨后，被大禹征討，夏朝后，退到江南地區，隨后，隨著 歷史 發展，百越主體不斷融入華夏族之中，只有浙江、福建、兩廣、越南地區還保存了比較獨立的百越部族，但是，在秦朝時期，公元前214年，包括越南在內的百越部族，整體被納入中原王朝的統治之中?！緋s：秦朝的建立者的來源不是華夏族的主導部族西羌，而是附屬部族東夷?！?/p>
從秦朝開始，越南地區納入中原王朝統治，期間也發生征氏姐妹的起兵反抗，但是，整體來看，當時的中原王朝是把越南作為國內的郡縣管理，當地人民也被視為國內臣民，這與西方的殖民地和殖民地人民待遇是完全不同的，說白了，當時越南地區的人，是秦朝的正式公民，也是漢武帝之后的漢朝的正式臣民，中原地區有的權利，交趾地區一點不少?？墒牵恢旱貐^因為地處偏僻，環境惡劣，民風相對也更加彪悍，在中華大家庭里，就像一個叛逆的少年，屢屢想要獨立自主，成家立業。
就像那首歌里唱的 “我在佛前苦苦求了幾千年，愿意用幾世換我們一世情緣，希望可以感動——上天！”
可能越南人拜的佛終于顯靈了，機會，終于被越南等來了。五代十國的南漢政權，內亂不休，中原地區也混亂不堪，天高皇帝遠的交州，迎來了又一位起兵叛亂的將領——吳權。這位吳權是靜海節度使楊廷藝的女婿和愛州牙將，公元937年【后晉天福二年】，交州牙將矯公羨襲殺節度使稿帆楊廷藝，并自立為節度使，次年【公元938年】，吳權在愛州起兵，迅速擊敗矯公羨，并打敗了來幫助矯公羨的南老敬念漢軍隊，自立為交州節度使。從此，越南北部，真正算是玩兒脫了，就像青春期的孩子，正式開始了獨立之路。之前，越南北部作為中原地區的郡縣存在共1152年，終于，也算是長大成人了。
越南獨立后的各朝代， 越南國王一面向中原王朝稱臣，得到中原王朝冊封、賜服，另一方面，對內自稱皇帝，以南朝天子自居，稱呼中原王朝為北朝，意為與中原王朝互為南北朝， 并多次組織兵力向北出兵征討，除了開疆拓土，更有自南向北統一中國的勃勃野心。但是，很遺憾，因為地理環境和總體實力的限制，越南沒能像蒙古和滿清一樣入主中原。因此，越南在其國內，幾乎完美復制了中國的一切典章制度，中央機構、行政體系，甚至語言文字，當時的越南歷朝歷代的，和高麗、朝鮮完全一樣，都以“小中華”自居，說白了，在層次，說漢語、寫漢字，是參加科舉考試，當官入士的敲門磚。
就像韓國、日本一樣，作為不同民族，甚至不同語系的民族，越南人在使用漢字的時候，也遇到了驢唇不對馬嘴，語言和文字對不上的問題。那怎么辦呢？ 有辦法，借鑒和創新始終是解決問題的最佳途徑。
為此，朝鮮世宗最終發明了諺文【韓文】，用以標注朝鮮語讀音，并混合漢字使用，作為民間通用語言文字使用，這就和日本采取的措施一樣了。當然，后期韓國和朝鮮廢除了漢字，只用韓文了。
說回來，作為南島語系百越民族的越南人，本身的語言和侍困漢語也不同，所以，越南在 歷史 中，沒有借用漢字偏旁部首發明日文的【平假名、片假名】，也沒有發明韓國的【諺文、韓文】，而是學習 歷史 上的【遼國、金國、西夏國】利用漢字的偏旁部首來造字，這種文字，在 歷史 上被稱為【喃字】，按照越南人的語言習慣，被稱為【字喃】，這些文字用來作為越南民間標注越南語言的文字，曾經在越南很流行，【字喃】和漢字，共同構成了越南人的【書寫】。越南的字喃和越南的奧黛一樣，成了越南獨特的一道美麗風景。
一切好像都很美好，越南也獨立了，天子也自稱南朝了，也雄心勃勃的想要征服北朝【中國】了，但是，有一句話說的好——一切美好的事物都是短暫的！
就在【字喃】雄心勃勃準備隨著越南征服越南南方而在整個越南一統江湖的時候，悲劇來了——法國人的傳教士和法國人的軍艦，一起來了。
法國傳教士迅速在越南南方開展傳教活動，而像中文一樣復雜的越南文字——字喃，同樣成了越南人成為——文化人——的巨大障礙。
這可咋整?。靠偛荒芙堂襁B《圣經》都讀不了吧？愁禿了頭的傳教士想來想去，一拍腦袋，誒，有辦法了，咱可以用拉丁字母來拼越南語啊！就這樣，法國的天主教傳教士羅德，按照他們自己的習慣，就像英國人威妥瑪用英文字母為中文創造了【威妥瑪拼音】一樣，用法文字母為越南語創造了一套拼音，這套在1884年法國完全統治越南后正式成為法屬越南的文字。
1945年，越南獨立后，越南正式廢除用【漢字】和【喃字】來書寫越南語的，全面改用羅德創立的拉丁字母越南文來書寫越南語。
這其中的原因，@朱哥人生路 有個大概的猜想。
一是和我們新中國推行簡體字一樣，為了普及教育而廢棄復雜的漢字和喃字；
二是越南領導層希望表達民族獨立的意識，以便在國際上與中國進行明顯的區分，表達自己是真正主權獨立國家的意識；
三是從陰暗心理來猜想，可能也包含警惕被中國再次同化和統治的警惕心吧！
這就是今日越南文的由來。但是，因為長達兩千年的 歷史 中，越南受到中國的長期影響，在語言文字上，受到的影響很深，很多詞匯，需要用漢字或者字喃來書寫就很清楚，但是用現在的越南文來書寫，就很容易像韓文一樣，無法表達同音字、同音詞的問題，導致越南文成為一種不太成熟的文字。
@朱哥人生路 朱哥覺得，像韓國這樣，到現在的法律書籍，還是用漢字書寫的，作為實用來說，這并沒有什么，即使韓國、越南、日本用漢字用了1000多年，他們不還是他們自己嗎？另起爐灶的做法，非但給與中國人交流制造了人為障礙，也給自己的民眾的使用，制造了無形的障礙，而且，韓國人和越南人，現在已經越來越沒有辦法閱讀自己祖先留下來的古籍文書了！這造成的挖斷民族根脈的效果，真的是好事嗎？
越南使用漢字3000年，在上世紀的短短30年中就將漢字廢除，原因是越南被法國殖民，法國將自己的文字強行帶進來，相對比變化之后的越南文，中文是在太難學了，所以越南人民很快的接受了新文字，將漢字給廢除了。
越南使用漢字的歷史要追溯到秦朝時期，在這個時期越南地區是屬于中國的屬國，在中國版圖之中。秦朝末期，國力衰弱，當時任南海郡尉的趙佗封閉了關口、斷了道路往來。之后兼并了當時的的桂林郡侍碧、象郡，在公元前204年正式建立南越國，自封為“南越武王”。
在秦朝被漢朝替代之后，趙佗非常有自知之明的成為漢朝的附屬國，老老實實的過日子。趙佗最開始是朝廷命官，是使用漢字的，在其管理下的南越國的士大夫層級也是使用漢文化的。雖然老百姓們大多不識字，但是南越的士大夫階層都是使用漢字的啟李。
南越國在中國各個朝代更迭中一直找機會獨立，在五代十國時期越南終于宣告獨立。直到明朝朱元璋時期，明朝直接帶兵將南越滅國，南越又成為明朝的附屬國。但是明朝后面也出現了很多問題，有些自顧不暇，就放棄了南越這個不好管理的小國家。
受中國文化影響多年的南越一直是用漢字當作文字的，并且南越因為用漢字，還稱自己為“小中華”，稱周邊的亞洲國家為“蠻夷”。
但是到了清末的時候，大清被列強侵略，越南這個小國家也沒有逃過侵略者的魔爪，被法國殖民了，法國強勢帶入自己的老旁舉文化和文字，將越南的文字拉丁化了，對比復雜難學的漢字，拉丁化的文字相對簡單的多，很容易被大家接受，于是在使用越南文字30年之后，在1945年越南廢除了漢字。
哪兒來的三千年？滿打滿算從秦始皇建立秦朝征辟嶺南算起，漢字傳入越南也才兩千年的時間而已，更何況漢字在越南，絕大多數人根本就不認識。
越南是東南亞唯一漢字文化圈的國家，古代也以漢字作為正式的文字。
不過跟咱們不同，越南雖然使用漢字，但越南人說的語言是越南語，盡管越南語借用了大量漢語詞匯，但畢竟不同于漢語，屬于另外一門語言，這就有意思了。
最早將漢字傳入越南，其實并非在秦朝，直到漢朝的時候，漢字才隨著儒家學說大規模傳入當 時尚 且屬于蠻荒邊遠之地的越南北部地區。
說是傳入，可古時候能夠讀書認字并非尋常百姓能做得到的事情，就算是在中原地區，讀書人的家里條件也不會那么差，因為讀書是很花錢的一件事。
中原人就算是不認識漢字，但畢竟說的還是漢語，所以學習漢字是比較輕松的，但是在越南情況完全就不一樣了，因為越南人說的是越南語，并非是漢語。
由于中原王朝的強大，影響力巨大，所以古時候的越南貴族與有身份地位的人，他們宏畢說的是漢語寫的是漢字，而廣大的越南普通百姓們，根本不識字，也不說漢語。
從秦漢到唐朝，越南北方都屬于中原的郡縣，但在五代十國時期越南脫離了出去，自主意識不斷加強，對于漢字的態度也產生了變化，越南也想過創造自己的文字。
為了有自己的文字，增加自主性，越南人曾創造出一種叫做“字喃”的越南文字，其實說白了就是用漢字各種拼湊加減弄出來的，原理跟日本人創造日文差不多。
然而字喃比起漢字更加復雜，而且要命的是，漢字本來就很難學了，越南人弄出來的字喃比漢字還要古怪難懂，并且字喃源于漢字，要學字喃，還必須先學漢字才行。
因為字喃的天生缺陷實在明顯，被發明出來沒多久就被棄之不用，漢字仍舊還是越南古代王朝主要的正式文字，各種文書典籍與正式的場合，全都是使用漢字的。
由于漢字的使用，使得越南的讀書人在文化等領域享有絕對的優勢，因此他們也非常支持漢字在越南的地位，使得漢字在上千年歲月里，都是越南的主流。
不過越南人想要有屬于自己的文字的夢想一直沒有消失，直到十七世紀的時候，來自于發過的傳教士亞歷山大·羅德幫助越南人完成了這個上千年的夢想。
當時法國人到越南的時候，是想著更加方便進行傳教，結果發現當地的越南人大部分根本就不識字，所以這些傳教士就用拉丁字母拼寫越南語，創造出了“國語字”，即越南文。
因為這是一種拼音文字，認識了字母之后，會讀就會拼，會拼就會寫，所以很快就在越南推廣開來，只不過越南的貴族與讀書人為了自身利益，仍舊使用漢字則絕亂，拒絕國語字的地位。
中法戰爭后越南成為法國的殖民地，法國人在越南大規模廢除漢字的使用，為了進一步去除漢字的影響，法國極力推行國語字的應用，想著之后再推廣法語，深化對越南的殖民。
在反對法國的殖民斗爭孫檔之中，越南很多的有志之士覺得，文化的傳播是很重要的，可漢字實在太難學了，而且多數人根本就不認識漢字，所以還是國語字比較好。
不管是殖民者還是越南當時的進步人士，全都廢棄漢字，而改用國語字，在二戰之后，不管南越還是北越都紛紛廢除漢字的地位，以國語字作為越南的正式文字。
越南之父胡志明，其本人出身一個讀書人家庭，他精通漢字漢語，還能用漢語作詩，但他帶領越南人走向自由的時候，就廢除漢字的地位，大規模推廣越南語跟國語字。
對于越南來說，發展才是硬道理，漢字雖然傳入越南很多年，可僅在極少數貴族與讀書人群體當中流傳，而且漢字難學更難精，對于越南的文化傳播發展，是非常不利的。
比起漢字，越南文明顯要容易學得多，在不到十年的時間之內，越南的識字率飛速上升，到了上世紀七十年代已超過了90%，遠遠高于當時世界上其他大多數的國家。
文字的普及也帶動了知識的傳播，這對于越南的文化發展還有其他領域的發展都是非常有好處也是有必要的，反正以前大部分人壓根兒不識字，廢不廢除漢字都無所謂。
對于越南來說，他們在 歷史 上深受中國文化的影響，但是中國太大太強，越南心中有所畏懼有所防范也是很正常的事情，強化文化自主，擺脫中華文化的影響也是越南廢除漢字的原因。
其實漢字在越南就好像文言文對咱們來說，影響力很大，用了上千年，但跟大多數人是沒有什么關系的，而且非常難學，現實當中如無必要，不學也并沒有什么大問題。
以前越南正式的文字就是漢字，所以各種典籍史料，還有古建筑上書寫的都是漢字，現在的普通越南人壓根兒就不認識，因此國內有人覺得這造成了越南的文化 歷史 斷層。
這也未必，因為越南并非全然沒人懂得漢字，專業的相關人士同樣可以將過去的漢字給翻譯成越南語然后傳播開來，并沒有什么大的影響妨礙。
越南語當中，相當多的詞匯都來自于漢語，對于漢語言的理解程度還是非常深的，這是西方各種語言所做不到的事情，所以很多中國的詩詞歌賦，越南人也能欣賞。
漢字傳入越南上千年，但與絕大多數普通的越南人沒什么關系，他們世世代代都說越南語也不識漢字，廢除漢字對他們來說沒啥關系，反而推廣國語字，對他們的好處更大。
雖然說越南語是一種拼音文字，在平時使用的時候容易產生很多的歧義，這就跟韓國的韓語是一樣的，這也是所有拼音文字的弊端，很難去除。
但是與韓國不少人開始后悔廢除漢字不同，越南國內幾乎沒人提起要恢復漢字，在越南除了要前往中國的留學生，與對中國文化感興趣的，沒什么人學漢字。
越南的春聯、書法之類，也幾乎都是越南語的地盤，只有那種上了年紀的老人，還有專門的學者他們還會使用漢字的書法，精通漢字之類。
可以說，越南廢除漢字是輕而易舉的事情，這就跟韓國一樣，因為漢字在過去數千年的時間當中并沒有融入民間廣泛被接受，在越南只是少數群體的專用文字而已。
因為越南人不會說漢語，他們缺含頃在古代的時候只是用漢字記錄東西老擾而已，對于越南人來說學習漢字很艱難，漢字有十幾萬個單字，最常用的漢字也伏陸有3000個，越南拼音一共有29個。因此就會有這種情況的出現。
因為越南成為法國的殖民地，法國人開始把自己的語言和銀舉文字強行帶了進來，然后這種拉丁化的文字很快就被越南人所御虧接受，而且漢字比較難學鋒拆碧。
