目錄歷史英文故事簡短翻譯 中國著名的歷史故事英文版 中國歷史故事英文翻譯 中國歷史故事英文版3～5分鐘 用英語介紹中國古代故事
Prometheus
prometheus was a titan ．in the war between zeus the giants he had stood on the side of the new olympiangods．out of the clay he made the first man，to whom athena gave soul and holy breath．prometheus spent a lot of time and energy in creating the gift of fire．and fire raised man above all animals ．later，there held a joint meeting of gods and men．the meeting was to decide what part of burnt animals should begiven to gods and what to men．prometheus cut up an ox and divided it into two parts：under the skin he placed the fresh，and under the fat he put the bones，for he knew the selfish zeus loved fat． zeus saw through the trick and felt displeased at the prometheus' favor towards men．so in a masterful way he took away the gift of fire from mankind．however，prometheus managed to steal fire from heaven and secretly brought it down tomen．flying into an anger at this unjustified act of rebellion，zeus let the other gods chain prometheus to a rock on mountain caucasus，where a hungry eagle ever tore at his liver which ever grew again．his period of pain was to be thirty-thousand years．prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before zeus．at last heracles made prometheus and zeus restore to friend ship，when heracles came over in search of the golden apple and killed the eagle and set the friend of mankind free．
普羅米修斯
普羅米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯與巨人的戰爭中，他站在新的奧林波斯山神一邊。他用粘土造出了第一個男人。雅典娜賦予了這個男人靈魂和神圣的生命。普羅米修斯還花費了很多時間和精力創造了火，并將之贈予人類。火使埋銀人成為萬物之靈。在這之后，舉行了第一次神與人的聯席會議。這個會議將決定燒烤過的動物的哪一部分該分給神，哪一部分該給人類。普羅米修斯切開一頭牛，把它分成兩部分：他把肉放在皮下，將骨頭放在肥肉下。因為他知道自私的宙斯愛吃肥肉。宙斯看穿了他的把戲。普羅米修斯偏袒人類，這使宙斯感到不快。因此，他專橫地把火從人類手中奪走。然而，普羅米修斯設法竊走了天火，偷偷地把它帶給人類。宙斯對他這種肆無忌憚的違抗行為大發雷霆。他令其他的山神把普羅派迅米修斯用鎖鏈縛在高加索山脈的一塊巖石上。一只饑餓的老鷹天天來啄食他的肝臟，而他的肝臟又總是重新長出來。他的痛苦要持續三萬年。而他堅定地面對苦難，從來不在宙斯面前喪失勇氣。最后，海格立斯使普羅米修斯與宙斯恢復了他們的友誼，找到了金蘋果，殺死了老鷹，因而解救了人類的老朋友彎羨宴。
潘多拉的盒子的故事
潘多漏指拉是古希臘的一位公主，諸神因妒忌她底美貌，送給她一個神秘底合資，叮囑她千萬別打開那個盒子。
然而，有一天，潘多拉終于 *** 不住好奇心的誘惑，打開返頌配了盒蓋，于是，盒內的疾病、痛苦、瘋狂等不幸趁機飛出來，傳播到了人間。
幸虧一位心地善良的天神及時叫她關閉盒子，才留住了承受痛苦的良藥：希望櫻衡 譯文：The story of Pandora's box
Pandora is a princess of ancient Greece, the gods jealous of her because at the end of beauty, give her a mystery at the end of joint venture, exhorted her Do not open that box. However, one day, Pandora's curiosity finally Dizhibuzhu the temptation to open the lid, so, box of disease, suffering, madness, etc. Unfortunately, the opportunity to fly out, spread to the earth. Fortunately, a good-hearted gods promptly told her to close the box, only to keep the pain of medicine:hope
Hou-yi Shoots the Suns.
In the Hsia period,there was once 10 suns in the sky.A hunter named Hou-yi shot down 9 suns with arrows,hence relieving people of the misery.Thus there is only 1 sun left. He then became the ruler,but he soon became a tyrant obssessed with immortality. His wife Chang-Er,out of concern of for the people, ate the elixir of everlasting life,to prevent him from doing so..because she knew an immortal Hou-yi would mean hardship for the people, After taking it, she flew to the moon & stayed there to become the moon fairy goddess-princess & this is a folk myth which praises her kindness & virtues.It is the origin of the Mid-Autumm Festival,that includes the worshipping of the moon & eating mooncakes.It's also believed that she had a jade rabbit as companion & later fell in love with the woodcutter god Wu Gang who was sent to the moon & made to cut trees which can never be chopped off forever.They lived happily ever after.
Handan is a medium-sized city located in the southern part of Hebei Province .It lies at the east foot of Taihang Mountains (太行山), and borders the North China Plain (華北平原) in the east. it is in the communication center of Hebei, Henan , Shanxi and Shandong provinces.Handan has a history of more than 2,500 years, and is considered one of China's historical and cultural cities’. It was the capital of the Zhao Kingdom (趙國) in the Warring States Period (戰國時期). It is also a commercial centre during the Western and Eastern Han Dynasties (西漢和東漢).There are many renowned historical figures such as the First Emperor of China, Qinshihuang (秦始皇), Emperor Wuling (武靈王) of the Zhao Kingdom, Lian Po (廉頗) and (藺相如), etc
As a notional historical and cultural city, Handan is the hometown of idiom and allusions, There ore over 500 Chinese idioms and allusions derived from Handan including the following typical ones: Riding and shooting in Hu's garbs, carrying rod to ask for punishment(負荊請敗扒罪). imitating another without success and losing what used to be own ability（邯鄲學步物枯沖）.As we all know beautiful girls always come from Handan. Xishi, do you know? Yeah, she is the best beautiful girls in ancient china. Her beauty is said to be so extreme, that while leaning over a balcony to look at the fish in the pond. The fish would be so dazzled that they forgot to swim and gradually sunk away from the surface. Birds would forget to fly and fall down from the sky, The moon would fade, and flowers would close their petals in shame in comparison to her.(Thus the idiom 沉魚落雁，閉月羞花, which is used to compliment somebody,s beauty).Nowadays, Handan has a very good reputation, It is called an "Excellent Tourism City (優秀旅游城市)", "National Garden City (國家園林城市)", "National Double-supported Model City (全罩殲國雙擁模范城市)", "the Hometown of Idiom and Allusions (成語典故之都)", "the City of Prose (散文之城)" and “the Cradle of Tai Chi (太極之鄉)". Handan is also approved by the State Council (國務院) with local legislative power.Welcome to Handan and enjoy its beautiful landscape and culture.
idiom and allusions
Riding and shooting in Hu's garbs --(胡服騎射)
Returning the jade intact to the state of Zhao--(完璧歸趙)
The story "The General and the Premier Make Up --- (將相和)".
The carriage return alley Carrying rod to ask for punishment --(負荊請罪)
Imitating another without success and losing what used to be one's own ability --(邯鄲學步)Volunteering one’s service (毛遂自薦);
Relieving the besieged by besieging the base of the besiegers (圍魏救趙); No one picks up and pockets anything lost on the road (路不拾遺);
Embracing a woman on his breast, one has no indecent feeling (坐懷不亂); Worth a couple of towns together (價值連城);
When the snipe and the clam grapple, it is the fisherman who stands to benefit (鷸蚌相爭, 漁翁得利);
Burning one's own way to retreat and being determined to fight to the end (破釜沉舟);
The proverbial Lord Ye who claimed to be fond of dragons was in fact mortally afraid of them ( 葉公好龍).
正文如下：
China is a great country with a very early civilization and a long and rich history. The compass, gunpowder, the art of paper-making and block printing invented by the ancient Chinese have contributed immensely to the progress of mankind.
中國是一個偉大的國家，有著很早的文明和悠久而豐富的歷史。中國古代發明的指南針、火藥、造紙術和雕版印刷術對人類的進步做出了巨大貢獻。
The Great Wall, Grand Canal, Museum of Chin Sh Huang's Buried Sculpture Legion and other projects built by the Chinese people are regarded as engineering feats in the world.
中國人民修建的長城、大運河、秦始皇墓葬雕塑博物館和其他工程被視為世界工程壯舉。
寫作注意事項：
1、確保提綱中段落結構的思路與各段主題句的一致性。只有這團手樣，才能保證所寫段落不偏題，不跑題。
2、要綜合考慮各個段落的內容安排，避免段落內容的交叉。
3、用好連接詞，注意段落間、句子間的連貫性。要做到所笑哪寫文章層次分明，思路清晰，文字連貫，就需要在句與句之間，段塌升嫌與段之間架起一座座橋梁，而連接詞起的正是橋梁作用。
4、平時多注重積累一些高級詞匯也是很重要的。
