一片春愁待酒澆音樂?何日歸家洗客袍是歌曲《櫻桃曲》。其出自南宋蔣捷的《一剪梅舟過吳江》,而蔣捷是江蘇宜興人。全文為:一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。那么,一片春愁待酒澆音樂?一起來了解一下吧。
何日歸家洗客袍是歌曲《櫻桃曲》。
其出自南宋蔣捷的《一剪梅舟過吳江》,而蔣捷是江蘇宜興人。全文為:一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。兆改秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
“紅了櫻桃,綠了芭蕉”,化抽象的時光為可感的意象,以櫻桃和芭蕉這兩種植物的顏色變化,體現時光的飛逝,抒發了年華易逝,人生易老的感嘆。所以千百年來,人們感嘆時間飛逝的時候,總是忍不住感嘆一句“紅了櫻桃,綠了芭蕉”,如今在網上,還有許多根據這兩句改編的網絡詞匯,足見這兩句的流行度。
《櫻桃曲》解析
電影《滿江紅》在情感線上用到了《一剪梅舟過吳江》,不過,有不少宋史愛好者在網上表示,雖然是電影作品,但這鍵衫首詞的面世時間,與電影的背景可能是有出入的。
有網友解釋說,電影《滿江紅》的故事發生在岳飛死后四年,還是南宋初期,而蔣捷1274年的進士,也就是宋恭帝向忽必烈投降的前兩年才中的進士,成詩是他中年的時候,那么按照電影的背景時間,此時這首詞還未出。
甚至有網友分析表示,適逢亂世,蔣捷的詩詞頗為感傷,多抒發故國之思、山河之慟,以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主,這首《一剪族亮判梅》也很有可能是南宋滅亡以后,他的感懷。
一剪梅?舟過吳江 (《龍珠傳奇》電視劇插曲)
詞:蔣捷
曲:簡弘亦
錄音/混音:黃仁爍扒鬧
一片春愁待酒澆
江上舟搖
樓上簾招
秋娘度與泰娘嬌
風又飄飄
雨又春滲罩蕭蕭
何日歸家洗客袍
銀字笙調
心字喊慎香燒
流光容易把人拋
紅了櫻桃
綠了芭蕉
嗚啊
嗚
紅了櫻桃
綠了芭蕉
《一剪梅·舟過吳江》是李易歡演唱歌曲,由簡弘亦搜吵作曲、蔣捷(宋)作詞。
一片春愁待酒澆
江上舟搖
樓上簾招
秋娘度與泰娘嬌
風又飄飄
雨又蕭蕭
何日歸家洗客袍
銀字笙調
心字香燒
流光容易把人拋
紅了櫻桃
綠了芭蕉
嗚啊
嗚
紅了櫻桃
綠了芭蕉
原詞:
一剪梅·舟過吳江
作者世首侍:蔣捷
一片春愁待酒澆。江上舟搖。樓上簾招。秋娘度與泰娘嬌。風又飄飄。雨又蕭蕭。
何日芹猛歸家洗客袍。銀字笙調。心字香燒。流光容易把人拋。紅了櫻桃。綠了芭蕉。
一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘肆緩坦渡與泰娘橋,風又飄飄,裂桐雨哪豎又蕭蕭。
何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
《滿江紅》瑤琴唱的歌叫《一剪梅·舟過吳江》,是宋代詞人蔣捷的作品,《一剪梅·舟巖念過吳江》流傳度最廣的名句“流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉”,論國民度不比岳飛的《滿江紅·怒發沖冠》低。
南宋末有四大家,其中之一是蔣捷,寫下《一剪梅·舟過吳江》的1276年,元軍攻破了臨安,象征意義不言而喻。蔣捷流落到吳江縣的吳淞江,一腔愁思轉化成了實質性的文字,為后世留下了千古名句。
《一剪梅·舟過吳江》原文
一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍?銀字笙調粗祥困,心字香燒。流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
譯文
船在吳江上飄搖,我滿懷羈旅的春愁,看到岸上酒簾子在飄搖,招攬客人,便產生了借酒消愁的宴世愿望。船只經過令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋,也沒有好心情欣賞,眼前是“風又飄飄,雨又瀟瀟”,實在令人煩惱。
哪一天能回家洗客袍,結束客游勞頓的生活呢?哪一天能和家人團聚在一起,調弄鑲有銀字的笙,點燃熏爐里心字形的盤香?春光容易流逝,使人追趕不上,櫻桃才紅熟,芭蕉又綠了,春去夏又到。
以上就是一片春愁待酒澆音樂的全部內容,《一剪梅·舟過吳江》原文 一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。譯文 船在吳江上飄搖。