目錄我是新手英語 我是個(gè)菜鳥英語怎么說 畢竟你是個(gè)新手英語 新手菜鳥用英語怎么說 新手玩家英文怎么說
I am a novice
I am a freshman
I am a newcomer
英語翻譯（English Translation）顧名思義就是一種將英語的意思轉(zhuǎn)化為另一種語言的工作。它要求譯者擁有較強(qiáng)的語言應(yīng)用能力，能夠完完全全表現(xiàn)出英語原本的意思。這是一種不同語言間進(jìn)行互相表達(dá)的活動(dòng)。
自從英語誕生以來，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到英語國家與其它語言國家的文化和語言的發(fā)展，促進(jìn)了英語與其它高世語言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進(jìn)了英語與其它語言的發(fā)展。在英語翻譯中，要了解英語與其它語言的歷史文化知檔背景，了解同一時(shí)期下不同的閱讀人搭念亂群的讀寫習(xí)慣等。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前我國在崗聘任的翻譯專業(yè)技術(shù)人員約3.5萬人，另有數(shù)10萬人以不同形式從事翻譯工作。
問題一：新手和老手用英語怎么說？？新手：new hand；raw recruit；green hands ；freshman；new饑omer
老手：old hand；old stager；veteran
問題二：“新人”“新手”用英語怎么說新手，新人：
green hand
novice rookie
jackeroo
jackaroo
tenderfoot
tyro
shorthorn
youngling
問題三：我是新手 用英語怎么表達(dá)？很多中說話,看具體場合而論.
當(dāng)你對(duì)一事物一點(diǎn)都雞了解或了解一點(diǎn)點(diǎn),而要向別人學(xué)習(xí)的時(shí)候.用
I'm a rookie 這喚野很恰當(dāng).
當(dāng)你來到一個(gè)新的環(huán)境,需要開始做具體的事情,而你對(duì)它的其他方面很橋唯了解,倒可以說:I'm a freshman ,I'm a novice,I'm a greenhand等等敏鏈培.
shorthorn n.
1. 短角牛,〈美俚〉剛到邊遠(yuǎn)地區(qū)的人,新來的人,新手
novice n.
1. 新手, 初學(xué)者2. 初學(xué)修旅粗卜士（或修女）；（修會(huì)等凳消的）初學(xué)生3. 尚未贏過拆穗大賽的賽馬
rookie n.
1. 新成員, 新手
tyro n.
1. 初學(xué)者;新手;生手
新手:
1. novice
2. rookie
3. jackeroo
4. jackaroo
5. tenderfoot
6. tyro
7. shorthorn
8. youngling
Relative explainations:
Examples:
1. 見習(xí)期做新手的時(shí)期
The period of being a novice.
2. 生手，新手新手或初學(xué)者，尤指報(bào)紙報(bào)導(dǎo)中的新手
A novice or learner, particularly in newspaper reporting.
3. 商店不僅為新手經(jīng)營專門的咨詢服務(wù)，而且為消費(fèi)者罩悔提物汪正供可以在家里組裝的零件。
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
4. 就新手而論, 他已經(jīng)很不錯(cuò)了.
He's not bad for a beginner.
5. 這件工作對(duì)新手來說困難重重.
This job presents many difficulties to the new recruit.
新手：new hand；raw recruit；green hands ；freshman；newcomer
老手：old hand；old stager；veteran
新手：
讀音： [ xīn shǒu ]
釋義：沒有技術(shù)或沒有經(jīng)驗(yàn)的工人;尤指剛來不久的外國人。[天主教]新受圣職的教士。新參加工作的人。
造句：
最近買新手機(jī)了，比飯盒還大，為什么買這么大的呢，就為了能多裝點(diǎn)短信發(fā)給你啊，國慶節(jié)了，先挑一份祝福發(fā)給你，祝你平安快樂，健康幸福。
我和陳希去湖邊釣魚，我們兩個(gè)都不是高手，都屬于新手，但我們?nèi)耘f滿載而歸，由于我們用買的充數(shù)。
在全國體操悔殲比賽中，不少新手一鳴驚人，創(chuàng)造出良好的紀(jì)錄。
最具內(nèi)涵的婚禮賀詞：新手上路，小心駕駛！
我和陳希去湖邊釣魚，我們兩個(gè)都不是高手，都屬于新手，但我們?nèi)耘f滿載而歸，由于我們用買的充數(shù)。共2頁:12下一頁。
這次球賽失利，主要是因?yàn)樾率侄啵狈εR場經(jīng)驗(yàn)，在對(duì)人先聲奪人首場獲勝之后，隊(duì)員士氣不振，技術(shù)未能充分發(fā)揮。
作為科技前沿的新手，中國的機(jī)構(gòu)將需要數(shù)碧咐沖年時(shí)間建立必要的知識(shí)儲(chǔ)備。
老手：
讀音：[ lǎo shǒu ]
釋義：在政界、某一專門職業(yè)、工業(yè)界或藝術(shù)界多年供職的老人或由于多年供職而經(jīng)驗(yàn)豐富者一位有二十年工作資歷的老手干這一行他是老手。
造句：
他的爺爺簡談在雕刻方面是一位斫輪老手。
不是老手,誰能把這事做得如此干凈利落?
他這初出茅廬的小伙子，怎比得過那些經(jīng)驗(yàn)豐富的老手？
為了提高你這方面的能力，必須請(qǐng)教斫輪老手的人。
對(duì)這件事而言，他可謂是斫輪老手。
老虎吾茲是高爾夫球界的斫輪老手。
岳飛雖然屈死風(fēng)波亭,卻斫輪老手,為后人所敬仰。
